Edition Information

Edition Name
El Aposento Alto

English Translation
The Upper Room

Year Begun


Countries of Distribution
Argentina, Belize, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Curaçao, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Uruguay, USA and Venezuela

Jorge Berrios

Available in regular print and large print for the Spanish-Mexico Edition and regular print and online for the Spanish-United States Edition

Prayers for Encouragement available in Spanish


From its beginnings in 1938 until today, El Aposento Alto has had the fortune of having editors that were committed and passionate, so that this devotional would be distributed and read by Spanish speakers and beyond.

read more

Sunday worship at Douglas Street United Methodist Church starts when families and friends enter the sanctuary. Inside, ushers hand out bulletins. Acolytes rush to find their robes. Folks sip coffee and chat. Sound familiar? This could be your church, except for one difference – at Douglas Street UMC you are greeted in two languages: “Good morning. Buenos días.”

read more

Delivered in the luggage of visiting missionaries or shipped from the Dominican Republic, The Upper Room daily devotional has blessed individuals and churches in Cuba for decades. The guide was never printed within the country until now.

read more